Перевод Марсель Гарипов - сайт
Прежде чем отправиться в Южную Корею преподавать английский, я готовился в культурному потрясению. Я даже узнал, что люди воспринимают “GangnamStyle” вполне серьезно и это меня поразило. Но вся моя подготовка в один момент обрушилась, когда я начал непосредственное знакомство со страной и её культурой.
1. Однополые прикосновения - это норма.
В Южной Корее это распространенная практика, когда мальчики, парни, мужчины касаются друг друга. Они делают это в режиме нон-стоп. Для них это что-то вроде рукопожатия. Поскольку я преподавал в юношеской школе, то эти постоянные прикосновения, желания чувствовать друг друга платонически меня очень смущали. Пока я косился на их странные привычки, предполагая нечто гейское, другие парни в классе не видели в этом ничего такого, кроме как проявления дружелюбия.
Такая манера поведения распространена и в отношениях между учениками и учителем, она подтверждает, что вы одного пола. В целом, в той среде, в которой я вращался, я редко видел чисто формальные отношения. Все они были подкреплены дружескими похлопываниями по плечу, массажами шеи и играми с волосами. Такое распространено даже в старшей школе и между коллегами-учителями.
На учительском обеде есть традиция, когда ты обязан выпивать, чтобы произвести впечатление на начальство. Во время таких «посиделок» корейцы любят трогать друг друга за ляхи (как с внешней стороны, так и с внутренней, что ещё больше смущает). Повторюсь, никаких намеков на грязное дело. Меня же, как иностранца, не хотели обделить вниманием или же заставить чувствовать лишним. Не важно, где вы находитесь: на обеде, в общественном душе, на остановке – прикосновения играют для них огромную роль.
Но по приезду в Корею не надо сразу кидаться на мужчин. Как я понял, они тоже знают, что такое однополая любовь и некоторые даже практикуют её. Видел как-то, сидит один ученик на коленях другого и нежно гладит его по внутренней стороне ноги. При виде меня, сказал: «Учитель, это гей!»
2. Им наплевать на Северную Корею.
Представьте себе, что у вас живет сосед сверху, который постоянно вам угрожает, но ничего не делает, потому что понял уже после первого же раза, что бесполезно с вами что-то делать. Будете ли вы в таком случае воспринимать его слова всерьез?
Так выглядит Северная Корея в глазах Южан. По крайней мере, для взрослого населения. Они уже привыкли в ежедневному: «Мы можем умереть в любой момент времени от ядерного взрыва». Для них это как «доброе утро», которое они слышат уже аж с 1970-ых годов.
В прошлом году СМИ обнародовали информацию о том, что Северной Корее разрешили открыто использовать ядерную программу. Я запаниковал. Мои родственники регулярно звонили мне узнать, жив ли я там ещё. Я был крайне удивлен, когда они сообщили мне, что ООН готовы вывезти меня из страны в кратчайшие сроки. А когда я шел на работу, чтобы посоветоваться с коллегами, я ждал увидеть сцены паники как в фильме «День Независимости».
Но вместо этого, открыв дверь в здание, я увидел сонное лицо охранника, который ловил мух своим широко открытым зевающим ртом. Пройдя немного по коридору, я не заметил ничего необычного. Даже было необычно то, что все было обычным. На мой вполне ожидаемый вопрос коллега ответил (как обычно обняв меня за талию): «Они так постоянно говорят…».
С начала 1960-ых Северная Корея постоянно угрожает своим южным соседям. И угадайте, сколько раз за почти 60 лет они сбросили ядерную бомбу? Правильно – ноль! Северная Корея похожа на маленького ребенка, который орет, ноет, делает глупые вещи или просит помощи, чтобы привлечь к себе внимание.
3. Самое шумное место на планете.
Если в Америке вы начнете шуметь (громкая музыка, долгожданные гости, Новый Год), то ваши соседи непременно вызовут полицию. Вас даже могут забрать в тюрьму.
А здесь? Когда вы придете, чтобы просто поговорить с соседями, которые часы напролет слушают тот же ‘GangnamStyle’ на полной громкости, корейцы просто посмеются, а потом будут долгое время рассказывать своим друзьям о вас. Впервые с таким явлением я столкнулся на улице, когда передо мной промчался грузовик с громкоговорителем. Я подумал, что вещают чрезвычайно важное объявление, но как оказалось, водитель просто захотел продать груш. Мы ведь все знаем, что груши, сдобренные несколькими тысячами децибел куда вкуснее.
Напротив моей съемной квартиры стоит магазин техники. Каждую неделю они настраивают колонки на полную громкость, и две девушки начинают танцы-пляски, пытаясь при этом что-то петь. А в это время в самом магазинчике люди покупают флешки, всё очень мирно, спокойно, а из ушей уже течет кровь.
В Корее тоже есть «звуковая» полиция, но вот только не понятно, чем они занимаются в этой стране. Может быть, они и прибудут на вызов, если сам президент их вызовет. А в это же время простые люди справляются своими силами.
4. Твое здоровье – чужое дело.
Люди западного склада ума очень ценят секретность всей личной информации. В Южной Кореи можно забыть про это. Здесь справляться регулярно о чужих делах, особенно о здоровье, и интересоваться ими как своими личными – норма. Если какой-нибудь малознакомый кореец говорит вам, что вы толстый, то не надо обвинять его в оскорблении. Он искренне заботится о вашем здоровье (диабет или другие проблемы). Они не хотят, чтобы вас неожиданно хватил инфаркт, когда вы подымаетесь на второй этаж. Они просто хотят спасти вам жизнь. Они сделают все, лишь бы вы жили.
Когда я пришел в больницу (были проблемы с ухом, наверное из-за того грузовика с грушами), меня обслужила медсестра. Позже, она захотела узнать, как у меня дела. И вместо того, чтобы просто позвонить, она спросила у первого попавшегося иностранца. Как будто мы все друг друга знаем и на одно лицо:)
Нет, мы, конечно, знали друг друга. Но это просто счастливое совпадение.
Но тем не менее… в этот раз это было всего лишь ухо, но что если бы у меня было что-нибудь такое, с чем бы я не хотел делиться со всем городом? На повторном приеме доктор дал мне результаты анализа моей коллеги. Может быть, мая знакомая стыдится своей аллергии, а она дала мне всю её подноготную. Врач просто подумал, что будет учено удобно, если я просто принесу результаты ей.
Но это ещё пол беды. Если у меня депрессия, то мое начальство, пригласившее меня сюда и заинтересованное в успехе, может легко узнать о моем состоянии и уволить. И тогда я впаду ещё в большую депрессию. Замкнутый круг получается.
5. Проституция - нелегальна, и это очень круто.
Проституция нелегальна. Так написано в местном законодательстве (или в каком-нибудь другом официальном документе). Власти просто не могут её легализовать, иначе они просто будут похожи на кучку сутенеров. В данном случае, они просто закрывают глаза и притворяются, что её не существует. Но и сами сутенеры не наглеют. По городу очень много кофеин, где любой желающий, изголодавшейся по ласке, мужчина может взять себе молодую «чашечку кофе» на ночь. Эти кофейни обходятся без светящихся вывесок и ярких баннеров. Все знают, что там за кофе подают. Хозяева просто пишут номер телефона, и что это кофейня. Власти особо не сопротивляются. Это все равно, если заставить ветер дуть в обратную сторону.
Не нравиться кофе? Можете сходить в «парикмахерскую», «салон по уходу за ногами» или даже «горное турагенство» - выбирать вам.
Есть особые клубы, вроде караоке баров. Вы приходите туда, выбираете девушку. Она весь вечер проводит с вами: танцует, поет, поит, кормит, а потом предлагает особый сервис. Там уже все зависит от размеров вашего кошелька или выносливости. Мои коллеги рассказывали, что сервис там о-го-го.
Никто не называет проституцию проституцией. Она незаконна. Называйте это, в крайнем случае, доп. обслуживание.
6. Они одержимы собственными фотографиями.
Вполне вероятно, что при первой же светской беседе кореец скажет вам пару слов о вашей внешности. Это могут быть ничем не примечательные клише, вроде: «У тебя милое лицо!» или «Красивые глаза!». Но в основном это будут комментарии, направленные на корректировку вашей внешности. И причем не только лица. «У тебя волосы похожи на солому!» «Выглядишь уставшим!» «Делай приседания каждое утро!» они говорят все это, не желая тебя обидеть. Даже наоборот, она хотят, чтобы ты, наконец, начал работать над собой. Но это уже порядком раздражает.
Они не грубы, просто для Корейца выглядеть хорошо – это все. Если ты плохо выглядишь, значит с тобой что-то не так. У всех есть маленькие зеркальца (даже у мужчин), чтобы поправлять свои локоны. Даже мои коллеги-мужчины при каждом удобном случае останавливаются у зеркала и проверяют шевелюру. Даже моя жена не смотрится столько в зеркало, сколько эти манекенщицы.
Только потом понимаешь, что это 18 разных женщин. А не просто одна и та же с разными прическами. Все они отрабатывают двойную смену: свой оплачиваемый рабочий день и с утра перед зеркалом. Вот где-где, а здесь пластическая хирургия в почете.
Мой друг, преподающий в женской школе, однажды спросил у своих подопечных, как они проведут свои каникулы. Одна из девочек сказала, что мама подарила ей пластическую операцию на глаза или веки. Им недостаточно слов любящей мамы, что ей принцесса всегда будет самой красивой и милой. Они все стремятся к идеалу. Все хотят быть похожими на азиатскую Барби, как я понял.
Так что же ещё они ненавидят в себе? Они считают, что их глаза слишком маленькие, поэтому за счет сокращения внутренних углов глаза они их увеличивают. Они срезают скулы и уменьшают челюсти для достижения V-образной формы лица, и удаляют ребра в погоне за S-образным телом.
Но кроме менталитета и навязанного Голливудом тщеславия, есть и практическая сторона в идеальной внешности. По всему азиатскому миру на человека давит конкуренция. В Корее при приеме на работу вместе с портфолио нужно предоставить фотографии. Даже если внешность не имеет значения в данной специальности. Красивого человека чаще берут на работу – такова статистика.
Так что собрались в Корею, узнайте где лучше заказать диплом , чтобы Вас взяли там на работу и сделайте хороший фотосет и пару пластиковых операций;)
P.S. Меня зовут Александр. Это мой личный, независимый проект. Я очень рад, если Вам понравилась статья. Хотите помочь сайту? Просто посмотрите ниже рекламу, того что вы недавно искали.
Copyright сайт © - Данная новость принадлежит сайт, и являются интеллектуальной собственностью блога, охраняется законом об авторском праве и не может быть использована где-либо без активной ссылки на источник. Подробнее читать - "об Авторстве"
Вы это искали? Быть может это то, что Вы так давно не могли найти?
Прилавки Северной Кореи
Жизнь простых корейцев в КНДР оберегают от посторонних, как военную тайну. Журналисты могут лишь смотреть на неё с безопасного удаления - через стекло из автобуса. И прорваться сквозь это стекло - задача невероятно сложная. Самостоятельно поехать в город нельзя: только с гидом, только по согласованию, а согласования нет. Пять дней пришлось уговаривать сопровождающих прокатиться до центра.
В центр ездят такси. Водители несказанно рады пассажирам - у гостиницы их услугами почти никто не пользуется. Заказать такси иностранцу в КНДР невозможно. Везут в торговый центр на проспекте Кван Бо - что-то вроде Нового Арбата в Москве. Магазин особый - над входом две красные таблички. Дважды здесь был Ким Чен Ир и один раз приезжал Ким Чен Ын. Торговый центр напоминает типичный советский ЦУМ: трёхэтажный бетонный куб с высокими окнами.
Внутри обстановка как в главном универмаге небольшого российского города. На первом этаже супермаркет. У касс очередь. Людей много, может быть, даже неестественно много. Все активно заполняют большие тележки продуктами.
Изучаю цены: килограмм свинины 22 500 вон, курица 17 500 вон, рис 6700 вон, водка 4900 вон. Если убрать пару нулей, то цены в Северной Корее почти как российские, только водка дешевле. С ценами в КНДР вообще странная история. Минимальная зарплата рабочего 1500 вон. А пачка лапши быстрого приготовления стоит 6900 вон.
Как так? - спрашиваю я переводчика.
Тот долго молчит.
Считай так, что у нас просто забыли про два нуля. - подумав, отвечает он.
Местные деньги
И в ценах официальная жизнь КНДР не уживается с реальной. Курс вона для иностранцев: 1 доллар - 100 вон, а реальный курс 8900 вон за доллар. Проиллюстрировать пример можно на бутылке северокорейского энергетика - это негазированный отвар женьшеня. В гостинице и в магазине он стоит совершенно разных денег.
На цены в магазине местные жители смотрят через прицел деноминации. То есть вычитают от ценника два нуля. Или, скорее, добавляя к зарплате два нуля. При таком подходе ситуация с зарплатами и ценами более менее нормализуется. И либо лапша стоит вместо 6900 - 69 вон. Или минимальный оклад рабочего выходит не 1500, а 150 000 вон, примерно 17 долларов. Остаётся вопрос: кто и на что скупает в торговом центре тележки еды. Похоже, не рабочие и точно не иностранцы.
Иностранцы в КНДР не пользуются местной валютой вон. В гостинице цены хоть и указаны в вонах - расплачиваться можно долларами, евро или юанями. Причём может быть такая ситуация, что платишь ты в евро, а сдачу получаешь китайскими деньгами. Северокорейские деньги под запретом. В сувенирных магазинах можно приобрести воны старого образца 1990 года. Настоящие воны найти сложно - но можно.
Отличаются они только постаревшим Ким Ир Сеном.
Впрочем, от реальных денег КНДР иностранцу толку немного - продавцы их просто не примут. А вывозить национальные деньги из страны запрещено.
На втором этаже торгового центра продают цветастые платья. На третьем родители плотным строем выстроились у детского игрового уголка. Малыши катаются с горок и играют с шариками. Родители снимают их на телефоны. Телефоны разные, пару раз в руках мелькают довольно дорогие мобильные известной китайской марки. А один раз замечаю телефон, похожий на южнокорейский флагман. Впрочем, КНДР умеет удивлять и вводить в заблуждение, и порой случаются странности - на экскурсии в красный уголок косметологической фабрики у скромного экскурсовода в руках неожиданно мелькает, кажется, яблочный телефон последней модели. Но стоит присмотреться - нет, показалось, это похожий на него китайский аппарат.
На верхнем этаже типичный для торговых центров ряд кафе: посетители едят бургеры, картошку, китайскую лапшу, пьют светлое разливное пиво "Тэдонган" - один сорт, без альтернативы. Но снимать это не разрешают. Насладившись народным изобилием, выходим на улицу.
Пхеньян на стиле
На тротуаре как бы невзначай припаркована новая "Лада". Отечественные машины редкость для КНДР. Совпадение ли это - или машину поставили сюда специально для гостей.
По улице гуляют люди: много пионеров и пенсионеров. Прохожие не пугаются видеосъёмки. Мужчина и женщина, на вид 40 лет, ведут за руки маленькую девочку. Говорят, что гуляют с дочкой. Корейцы женятся поздно - не раньше 25–30 лет.
Мимо проезжает велосипедист в чёрных очках и рубашке цвета хаки. Проходят девушки в длинных юбках. Девушкам в КНДР запрещены мини-юбки и откровенные наряды. Улицы Пхеньяна стерегут "модные патрули". Пожилые дамы вправе ловить модниц-нарушительниц и сдавать в милицию. Единственная по-настоящему яркая деталь в гардеробе кореянок - это зонтик от солнца. Они могут быть даже кричаще пёстрыми.
Корейские женщины любят косметику. Но в основном это не макияж, а средства ухода за кожей. Как и повсюду в Азии, здесь в моде отбеливание лица. Косметику делают в Пхеньяне. И за ней пристально следит государство.
В недрах главной косметической фабрики Пхеньяна есть тайный стеллаж. Сотня бутыльков и флаконов: итальянские тени, австрийские шампуни, французские кремы и парфюм. "Запрещёнку", которую в стране не купишь, присылает на фабрику лично Ким Чен Ын. Он требует, чтобы корейские косметологи и парфюмеры брали пример с западных брендов.
Мужчины в Корее носят чаще серый, чёрный и хаки. Яркие наряды редки. В целом мода однотипная. Нет тех, кто ярко противопоставляет себя окружающим. Даже джинсы вне закона, только брюки чёрного или серого цвета. Шорты на улице также не приветствуются. А мужчина с пирсингом, тату, крашеными или длинными волосами в КНДР невозможен. Украшательства мешают строить светлое будущее.
Другие дети
Другое дело - северокорейские дети. Маленькие жители КНДР не похожи на скучных взрослых. Они носят наряды всех цветов радуги. У девочек розовые платья. На мальчишках рваные джинсы. Или футболка, где нацеплен не портрет Ким Чен Ира, а значок американского Бэтмана. Дети выглядят так, словно сбежали из другого мира. Даже говорят они о другом.
Что тебе больше всего нравится в КНДР? - спрашиваю я малыша с Бэтменом на кофте. И жду услышать имена вождей.
Мальчик смущённо смотрит на меня исподлобья, но вдруг улыбается.
Игрушки и гулять! - несколько растерянно произносит он.
Корейцы объясняют, почему детишки выглядят так ярко, а взрослые так пресно. К малышам не предъявляют серьёзных требований. До школьного возраста они могут одеваться во что угодно. Но с первого класса детей приучают к правильной жизни и объясняют, как всё в мире устроено. Правила поведения, образ мышления и взрослый дресс-код меняют их жизнь.
Уличная жизнь
У торгового центра стоит ларёк. Корейцы покупают DVD-диски с фильмами - там новинки КНДР. Есть история про партизан, и драма про новатора на производстве и лирическая комедия про девушку, которая стала экскурсоводом в музее имени великого Ким Ир Сена. DVD-проигрыватели в КНДР очень популярны.
А вот флешки с фильмами, запрещёнными партией, - это статья. Под статью, например, попадают южнокорейские сериалы. Конечно, простые корейцы находят такие фильмы и смотрят втихаря. Но государство борется с этим. И постепенно переводит местные компьютеры на северокорейский аналог операционной системы Linux со своим кодом. Это чтобы нельзя было воспроизвести сторонние носители.
В соседнем лотке продают закуски.
Вот эти булочки в перерыве покупают рабочие, - радостно сообщает продавщица и протягивает пакет с пирожными, напоминающими порции песочного печенья с повидлом.
Всё местное, - добавляет она и показывает штрих-код на упаковке "86" - произведено в КНДР. На прилавке лежит "песот" - популярные самодельные пирожки, по форме напоминающие хинкали, но с капустой внутри.
На остановку приезжает трамвай. Его обступает толпа пассажиров. За остановкой стоит велопрокат. Чем-то он похож на московский.
Одна минута - 20 вон. Взять велосипед можно по такому жетону, - объясняет мне условия миловидная девушка в окне.
Рассказав это, она достаёт толстую тетрадь. И протягивает её моему переводчику. Тот делает запись в тетради. Видимо, это каталог учёта иностранцев. У обочины стоит велосипедист в чёрных очках и рубашке цвета хаки. И я понимаю, что это тот же самый велосипедист, который проехал мимо меня больше часа назад. Он внимательно смотрит в мою сторону.
Нам пора в отель, - говорит переводчик.
Интернет и сотовая связь
Тот Интернет, что показывают иностранцам, напоминает локальную сеть, которые раньше были популярны в спальных районах. Она связывала несколько кварталов, и там менялись фильмами и музыкой. Доступа в глобальный Интернет у корейцев нет.
Во внутреннюю сеть можно выйти со смартфона - есть даже северокорейский мессенджер. Но больше особо ничего нет. Впрочем, сотовая связь всего десять лет как стала доступной для жителей страны.
Внутренний Интернет КНДР - не место для забав. Там есть сайты государственных учреждений, вузов и организаций. Все ресурсы отсмотрены в Министерстве госбезопасности. Своих блогеров или правдорубов в Интернете КНДР не существует.
Мемасики, соцсети, ругань в комментариях - это чуждые понятия капиталистического мира. Я осматривал разные компьютерные классы. Некоторые работают на Windows, некоторые на Linux. Но ни с одного компьютера не выйти в Cеть. Хотя браузеры там стоят общеизвестные, а есть даже местный браузер КНДР. Но истории поиска - не имена сайтов, а наборы IP-адресов. Хотя Интернет для журналистов есть: глобальный, быстрый и безумно дорогой.
Собачий ужин
Корейцы едят собак. Южные корейцы немного стыдятся этого. А вот на севере этим гордятся. На все возмущённые замечания спрашивают, а почему съесть собаку - хуже, чем съесть говяжью котлету, свиной шашлык или бараний суп. Козы, овцы и коровы тоже милые, домашние животные. Как и собаки.
Для корейцев собачье мясо не только экзотическое, но и целебное. По традиции его ели в жару, в разгар полевых работ "для изгнания жара из тела". Тут, видимо, работает принцип "клин клином вышибают": острая и пряная похлёбка из собачатины настолько обжигала организм, что следом наступало облегчение и работать становилось легче.
Корейцы едят не всех собак - и домашние питомцы под нож не отправляются. Хотя на улицах Пхеньяна собаку (с хозяином или без) увидеть не удалось. Собак к столу выращивают на специальных фермах. И для иностранцев подают в гостиничном кафе. В обычном меню их нет, но можно попросить. Блюдо называется Таньгоги. Приносят бульон из собаки, жареное и острое собачье мясо, а также набор соусов. Всё это необходимо перемешать и есть с рисом. Запивать можно горячим чаем. Впрочем, корейцы частенько запивают всё рисовой водкой.
На вкус собака, если попытаться описать блюдо, напоминает пряную и пресную баранину. Блюдо, честно говоря, безумно острое, но очень вкусное - да простят меня особо щепетильные собаководы.
Сувенир, магнит, плакат
Сувенир из КНДР - само по себе странное сочетание. Кажется, что из столь закрытой и регламентированной страны нельзя привезти милые туристические радости. На деле можно, но немного. Во-первых, вольготно будут чувствовать себя в КНДР поклонники женьшеня. В стране из него делают всё: чаи, водку, лекарства, косметику, приправы.
Любителям алкогольных напитков особо не разгуляться. Крепкий алкоголь - или специфический, вроде рисовой водки, дающий, по словам людей знающих, сильное похмелье. Или экзотический, вроде напитков со змеёй или пенисом тюленя. Напитки вроде пива существуют в двух-трёх разновидностях и немногим отличаются от средних российских образцов. Виноградного вина в КНДР не производят, есть сливовое.
Видов магнитиков в КНДР катастрофически мало, точнее сказать один - с государственным флагом. Никакие другие картинки - ни с вождями, ни с достопримечательностями - не украсят ваш холодильник. Но можно купить статуэтку: "монумент идеям Чучхе" или летающего коня Чоллима (ударение на последний слог) - это такой северокорейский Пегас, несущий идеи Чучхе. Также есть марки и открытки - там как раз можно найти изображения вождей. Знаменитые значки с Кимами, к сожалению, не продаются. Значок с государственным флагом - вот единственная добыча иностранца. В целом, и все - ассортимент не велик.
Любители экзотики могут купить себе сувенирный паспорт КНДР. Это уж точно номинация на самое оригинальное двойное гражданство.
Светлое завтра
Такое ощущение, что сейчас КНДР стоит на пороге больших перемен. Какими они будут, неизвестно. Но кажется, что с неохотой, немного испуганно, страна приоткрывается. Меняются риторика и отношение к окружающему миру.
С одной стороны, власти КНДР продолжают строить свой обитаемый остров. Крепость-государство, закрытое от всех внешних сил. С другой стороны, всё больше говорят не о борьбе до победного конца и до последнего солдата, а о благосостоянии народа. И народ тянется к этому благосостоянию.
За соседним столиком кафе сидят и выпивают трое корейцев. Они в невзрачных серых брюках. В однотонных рубашках поло. Над сердцем у каждого алеет значок с вождями. А на руке у того, кто ближе, золотятся швейцарские часы. Не самые дорогие - ценой в пару тысяч евро.
Но при средней зарплате в КНДР работать на этот аксессуар придётся пару жизней без выходных. А вечно живут только Ким Ир Сен и Ким Чен Ир. Однако обладатель часов носит их спокойно, воспринимая как нечто нормальное. Для него это уже новая, сложившаяся реальность страны Чучхе.
Конечно, в обществе показательного всеобщего равенства всегда есть те, кто значительно равнее. Но кажется, что страна стоит перед закрытой дверью в новый мир. Этим миром жителей КНДР долго пугали, но в ближайшее время им, возможно, придётся открыть эту дверь и столкнуться с новым миром один на один.
Побывав в Корее в провинции и крупных городах, можно понять об особенностях национальной жизни корейцев. Так какова жизнь в Корее? Можно сказать точно, что жизнь в Корее не простая
Корея на суше граничит только с Северной Кореей Северная Корея государство враждебное, непредсказуемое. Такое соседство обязывает быть всегда готовым, чтобы ответить на очередную провокацию.
С другими странами границы на суше у Кореи нет. С другими странами у Южной Кореи существует только морская граница.
Страна омывается Желтым морем (на западе), Японским морем (на востоке), Корейским проливом (на юге).
Почва в Корее в большинстве гористая и каменистая, поэтому возделывать ее очень сложно.
Возле каждого дома есть огород
Но огород есть почти у каждого дома, не важно высотный это дом или частный. На грядках растут перец, чеснок, баклажаны и лук. Другие овощи тоже растут, но гораздо меньше. Если поверхность ровная, то обязательно засажена рисом. Рисовые поля везде. Очень много парников.
Корейцы очень вежливые и отзывчивые люди. Обязательно выслушают и помогут добраться до нужного места. Общались, в провинции на пальцах и использованием некоторых слов на корейском языке. В провинции проявляют повышенное внимание к людям другой нации и это понятно, в провинции не часто бывают туристы.
Корейцы — скромные люди. Я не видела ни одного вульгарно или вызывающе одетого человека. Одеваются скромно, одежда в основном синтетическая, так как одежда из натуральных материалов очень дорогая. Корейцы любят люрекс. Украшения в основном — бижутерия. В Корее много магазинов национальной одежды.
Магазин национальной одежды
Практически все корейцы делают химическую завивку, это относится и к мужчинам и к женщинам. Пожилого, седого корейца тоже не встретишь. Красят волосы и мужчины и женщины.
Молодые корейцы очень красивы, они высокие и белолицые, наверное, оказывает влияние морской климат.
Особого внимания и восхищения заслуживает транспорт в Корее . Легковые автомобили разных марок Можно увидеть маленькие машины-жуки и огромные автобусы всевозможных окрасок и форм. Внутри автобуса почти все автоматизировано.
Гордость корейцев — транспорт
Водитель сидит и как будто работает за компьютером. Водители все одеты в фирменную одежду и белые перчатки. Автобусы отправляются в рейс точно по времени. Не важно заполнен полностью автобус или нет. Как говорится:» Кто не успел, тот опоздал». «Убитых» машин нет.
Передвигаться на транспорте удобно при помощи проездного билета. Проездной билет действителен на все виды транспорта и в городе и в провинции. Однако, это проездной не в прямом смысле слова «Купил на месяц и забыл». За балансом нужно следить и пополнять по мере надобности.
Питаются корейцы в ресторанах и кафе. Их очень много и в провинции и в крупных городах. Перед входом в кафе нужно снять обувь. Обедают, ужинают семьями.
Корейцы питаются в кафе семьями
Такое впечатление, что дома не принято готовить. Кафе, как правило, разделено на две части. В одной части это традиционная корейская сервировка: циновка, низкий столик и палочки. Вторая часть европейская: традиционные столы, стулья и вилки, ложки. В меню морепродукты, овощи, рис, всевозможные приправы, травы. Мясо тоже есть, но немного. Возле каждого кафе стоит аквариум, в котором можно выбрать понравившуюся рыбу или другое морское животное и попросить приготовить.
Аквариум в кафе
Во многих ресторанчиках и кафе меню можно увидеть на витрине. Все блюда сделаны из пластика или пластилина и имеют номер и цену.
Меню на витрине
Вкуснейшие пирожные на витрине
Чтобы заказать блюдо нужно на кассе сказать номер блюда и заплатить, тебе выдадут устройство напоминающее пульт. Когда на пульте загорится зеленый цвет, идешь и получаешь заказанное блюдо. Очень удобно, не нужно стоять в очереди.
Малоимущие покупают еду в магазинах. Эта еда представляет из себя сухую лапшу быстрого приготовления.
В Корее очень много бездомных, которые живут возле магазинов, железнодорожных вокзалов. Правоохранительные органы их не трогают.
Еда очень острая состоящая из множества всяких приправ, которые подаются в маленьких мисках. Это клешни крабов, травы, морская капуста обязательна к любому блюду. Вкус многих приправ необыкновенный.
Пользуется особой любовью фасоль . Не всегда можно понять, что блюдо приготовлено из фасоли. Например: мороженное из фасоли, начинка для выпечки, напоминающая повидло, оказывается тоже из фасоли.
У корейцев существует культ еды. Это связано с войнами, когда им приходилось отстаивать свою независимость. Времена были нелегкие-голодные. У корейцев принято вместо обычного «Как дела?» спрашивать «Вы поели?». Многие программы и каналы на телевидении посвящены еде. На экране телевизоров парят, жарят, варят и пробуют. Прежде чем найти новости или какой–нибудь фильм нужно изрядно пощелкать кнопки на пульте. У них даже есть памятники еде и не только… Не буду называть вещи своими именами, а приведу фото.
Памятник. Догадайтесь чему?
Вообще в Корее много необычных памятников, например, в Корее есть остров Любви. Желающие могут посмотреть .
Вместо хлеба корейцы едят рис. Готовый к употреблению рис продается в каждом магазине, киоске, супермаркете стоит 1 вон.
В супермаркетах очень иного дегустационных лотков. Жарят, парят, варят прямо на месте зазывают и дают пробовать. Если останавливаться и пробовать все, что предлагают, то можно не обедать или не ужинать.
К детям относятся с любовью, но если терпение кончается, я поняла, что наказание не имеет национальной особенности. Несколько сцен мы видели.
Воспитательница ведет детей на прогулку
Традиционным напитком является кофе, а не чай, как в Китае.
В Корее много американских баз, поэтому часто на улицах можно увидеть американских солдат в военной форме.
У молодых корейцев супер современные гаджеты, смартфоны. У всех в ушах наушники и отрешенный вид. Они слушают музыку и постоянно играют в электронные игры. Все это у них стоит недорого, но это будет модель для Кореи. Покупая сотовый телефон в Корее, нужно быть готовым, что придется что то менять в нём.
В Корее очень мало полезных ископаемых, но как же тогда Корея стала экономически высокоразвитой страной? Они много учатся. Это единственный способ стать лучше других. С малолетства ребенок помимо школы посещает всякие дополнительные занятия, факультативы. Занятия длятся до позднего вечера. Наши дети летом отдыхают, а дети в Корее не расслабляются. Можно сказать детства у детей нет.
Жизнь в Корее не простая, но корейцы очень достойная нация, со своей культурой и менталитетом, национальными традициями. Они не растворились в европейских и прочих ценностях и, поэтому заслуживают уважения.
Подписывайтесь на новости блога!
Эта страна сегодня - одна из самых передовых и технологичных в мире. Но здесь не забывают и о вековых традициях. В рамках проекта о людях, уехавших жить в другие страны, поговорила с Яной, которая вышла замуж за корейца и обосновалась в Южной Корее.
Я училась в Питере, на факультете по туризму и гостиничному делу. Как и многие выпускники, уехала за границу, работала отельным гидом - сначала в Турции, Египте, потом в Таиланде. В Россию приезжала в отпуск, на месяц-два. Порядка четырех лет я прожила в Бангкоке, там же познакомилась со своим будущим мужем. Сначала мы с ним уехали в Канаду, а потом в Корею.
Кланяться ли?
Мой муж - гражданин Кореи, работает в строительной компании. По образованию - финансист, работал в банке, затем в какой-то финансовой компании в Канаде, после чего год путешествовал, благодаря чему и встретил меня.
В Сеуле сначала жили вместе с родителями мужа, потом переехали в свою квартиру. Его семья очень консервативная, и я сильно переживала, как меня примут. Но все вышло легко. Брат моего супруга живет в Канаде, и их мать семь лет там провела - правда, по-английски так и не научилась говорить. Только отец семейства не выезжает из страны - у него свое дело.
Поскольку многие в семье жили в других странах, к иностранцам они относятся с пониманием. Мне повезло, от меня не требовали строгого соблюдения традиций - например, кланяться родителям, называть их только «мама» и «папа». С ними я и начала учить корейский.
Приехал в Корею - говори по-корейски
В Корее мы уже три года. Я забеременела и решила, что буду рожать в России. В Корее прекрасные клиники и всяческая реабилитация для рожениц, но дома, как говорится, и стены помогают: я родила ребенка в России, у него будет двойное гражданство - российское и корейское.
В Корее государство очень помогает молодым семьям. Местные сейчас не слишком настроены жениться и выходить замуж, поэтому государство помогает даже семейным иностранцам. Есть различные программы по жилью, можно записаться в очередь в строящемся доме.
Фото: Won-Ki Min / Globallookpress.com
Когда мы жили с родителями мужа, они разговаривали со мной только по-корейски - это очень помогало. Корейцы считают, что раз приехал в страну, будь добр изучи язык и обычаи и следуй им. Даже на рынке и в магазине не получится общаться, допустим, на английском, как в других странах. Корейцы, даже знающие английский, стараются на нем не разговаривать.
В каждом городе есть общественные центры, где иностранцы могут учить язык, для получения гражданства и прописки надо сдать экзамен. На этих же курсах учат готовить местную еду и подавать ее как здесь положено. Я научилась делать кимчи, чему очень рада.
Твой начальник - бог
Когда я приехала в Сеул из Таиланда, искала работу на ярмарках вакансий. Найти несложно, много возможностей для местных и иностранцев. Предлагали устроиться в один отель, но мне там не понравились условия. Брали меня и в «Марриотт», но не хватило знания корейского - несмотря на то, что работаешь с иностранными туристами, нужно отлично знать местный язык.
За это время супруг показал мне всю Корею, мы много путешествовали. С работой в итоге не сложилось, и пока я ждала ребенка, кроме изучения языка ходила на фитнес и на курсы для беременных.
В Корее трудовой рынок перегружен. Просто так поменять сферу своей профессиональной деятельности не получится. Надо сначала отучиться, приобрести квалификацию, обязательно получить «корочку».
В Корее очень развито почитание начальства любого уровня. Твой менеджер для тебя бог. Ты не можешь уйти с работы раньше него, при приветствии в коллективе ты ему кланяешься. Если ты на корпоративе, ему нужно прислуживать. Менеджер всегда прав. Я это называю «коллективное рабство».
Вне работы, если ты общаешься с человеком старше тебя, даже если вы друзья, ты обращаешься к нему только на вы. С ним нельзя спорить. Многие молодые корейцы уезжают в США и другие страны в поисках работы. В работе же корейцы стараются свои навыки отточить как у робота, они полностью отдаются делу.
На грани войны
В Таиланд приезжаешь - тебе все улыбаются, но скоро это наносное проходит, и они начинают тебя ненавидеть. В Корее тебя ненавидят сразу. Хотя тут к иностранцам отношение не очень хорошее, на мне это не сказывается, потому что муж создал такие условия, что мне очень комфортно.
У меня семейная виза, которую мы продлеваем, а впоследствии я могу стать резидентом. Если приезжаешь с туристической или рабочей визой, чувствуешь себя в этой стране менее уютно.
В Южной Корее есть три или четыре американских военных лагеря. По идее, они выполняют охранные функции. Отношения с Северной Кореей на грани войны - они ненавидят друг друга и даже не пытаются сблизиться. Много рассказывают по телевидению, что Северная Корея крайне бедная страна. Туристам там показывают только определенные места, многие жители стараются оттуда сбежать в Китай, Таиланд и другие страны.
Учись, малыш
Я фанатка биатлона. У корейской команды по этому виду спорта русский тренер, готовит их к Олимпиаде, и еще они купили двух русских биатлонистов. Им даже выдали корейские паспорта! Корейцы во всем стараются быть первыми, а для этого надо создать определенные условия, что они и делают.
Здесь очень практикуется поиск невест в соседних странах - Вьетнаме, Филиппинах. А вот корейские женщины не спешат замуж: ей может быть лет сорок, когда она задумается над этим вопросом.
Дети у корейцев в некотором роде особенные - такие царьки. Очень продумана их безопасность. Еще корейцев с детства настраивают учиться и учиться, иначе ничего в жизни не добьешься, сложно будет найти работу.
По пабам
Южная Корея - очень современная, здесь быстрый ритм жизни, люди спешат, много работают. Страна маленькая, и здесь дорогая земля - купить квартиру практически невозможно, процентов 70 всего населения арендуют жилье или берут кредит в банке.
В Корее есть пять-шесть супербогатых семей. Именно они открывают торговые центры, больницы, институты и разного рода компании.
Средняя зарплата в стране - в районе двух-трех тысяч долларов, цены в магазинах высокие. Большинство отоваривается в крупных супермаркетах. Два литра молока, к примеру, стоят пять долларов. Местные продукты дороже привозных, и они лучше по качеству. Старшее поколение корейцев помешано на здоровом питании, чего не скажешь о молодежи, обожающей фастфуд. Есть специальные туры в горы, где можно попробовать салаты и прочую полезную еду, которую готовят монахи.
По вечерам весь народ идет в пабы. Очень они любят посидеть, поговорить, выпить местного пива и соджо - это местное вино. Много разных рынков, есть даже русский квартал, но это скорее одно название: там живут выходцы из Кыргызстана, Казахстана и так далее. Они держат кафе, возят вещи из Кореи в свои страны. Есть здесь у меня пара друзей из России. Одна подруга оканчивала институт в Корее, прекрасно владеет языком.
Через некоторое время мы с мужем и ребенком планируем перебраться в Канаду. Там хорошие соцпакеты, высокий уровень жизни. И для ребенка как для будущего школьника там лучше, чем в Корее, и высшее образование получать в Канаде предпочтительнее.
Кажется, на меня из-за сезонных дождей накатила лёгкая ностальгия, а это прекрасный повод написать про страну, в которой я прожил целых три полных впечатлений года.
Страна эта, как уже догадались те, кто меня знает лично, - Южная Корея. Я давно хотел рассказать про свой субъективный опыт, но всё как-то руки не доходили. Может быть, этот опус даже пригодиться кому-то, кто всерьёз думает туда уехать.
Как же получилось так, что человека из Приморья занесло на столь долгий срок в «страну утренней свежести»? Всё до банального просто, я погнался за длинным рублём.
Когда наступил мировой финансовый кризис, компании, в которой я работал, пришлось сократить довольно много сотрудников, в числе которых были и некоторые мои друзья. Кое-кто из них и уехал в Корею работать на известную всем компанию «Самсунг». Меня же отчего-то сокращение не коснулось, я продолжал трудиться, как и раньше, но, естественно, мне было интересно, какова жизнь инженера там, за бугром. Друзья рассказали, что, как и везде, есть свои минусы, но жить, в принципе, можно, да и платил Самсунг несравнимо больше, поэтому я решил: а почему бы и нет? И послал своё резюме.
Сначала мне позвонил русский сотрудник московского офиса, который после короткого представления попросил поговорить с ним по-английски. Когда двое русских разговаривают между собой на иностранном языке, ощущение странное, но было хотя бы понятно, зачем они это делают. Всё-таки для работы в другой стране русского языка, как правило, не достаточно.
Второй этап проходил через видео-связь в комнате для конференций в одном из отелей Владивостока. Как обычно происходят собеседования в моей профессии? Тебя просят коротко рассказать о себе, а потом начинают грузить либо каверзными вопросами, проверяя уровень теоретических знаний, либо задачами, проверяя насколько ты эти знания можешь применить.
В Самсунге было немного по-другому. По ту сторону экрана передо мной сидело человек восемь корейцев, которым я около получаса просто рассказывал своё резюме. Было стойкое ощущение, что меня никто не слушал. В конце, скорее для проформы, были заданы пара каких-то вопросов, но они тоже были не технические, а по поводу предыдущего опыта. И всё. Интервью закончилось, а дальше ни слуху, ни духу…
Я уже и думать забыл про всю эту историю, но через несколько месяцев пришло предложение о работе. Дальше - быстрое оформление документов, и вот я уже в Корее.
Дальше будут плюсы, минусы и просто мои наблюдения о разных аспектах жизни в этой стране. Минусов, скорее всего, будет больше, но пусть вас это не смущает. Недостатки очень хорошо запоминаются и остаются в памяти надолго, тогда как положительные моменты, как правило, принимаешь как данность и даже не замечаешь. В целом, у меня остались очень позитивные впечатления о Корее - это был бесценный, интересный опыт, о котором я вовсе не жалею.
Начнём с приятного… «Страна утренней свежести» удивительно комфортна для проживания. Всё здесь сделано для человека. Общественный транспорт ходит как часы и опутывает многочисленными маршрутами всю страну. Интернет здесь недорог и летает с космической скоростью. Поесть или купить что-то можно в любое время дня и ночи - очень многие магазины, включая большие супермаркеты, работают круглосуточно. При этом, ночью можно смело шляться по любым подворотням - здесь никогда не чувствуешь даже тени опасности, а редкие преступления, которые всё же случаются, либо ерундовые, либо поднимают много шуму, как что-то из ряда вон выходящее. Самое серьёзное, с чем столкнулся лично я - украденный велосипед, который, совсем расслабившись, я даже не пристёгивал, свято веря в честность местного населения.
Помимо общего удобства жизни добавлялись ещё и бонусы от работодателя. Во-первых, Самсунг предоставлял довольно просторное меблированное жильё. В моём личном распоряжении была квартира с тремя, хоть и небольшими, комнатами и приличного размера залом. В итоге, две из них просто стояли почти пустыми. Для привыкшего к съёму однокомнатных хрущёвок во Владивостоке такой простор был как-то даже чересчур. Семейным давали квартиры и того больше.
Во-вторых, в кампусе Самсунга кормили три раза в день. За еду вычитали что-то из зарплаты, но это были настолько мизерные суммы, что поесть в столовой считалось сродни бесплатному. Каждый раз на выбор предоставлялось несколько блюд - в основном корейские, но иногда бывало и что-то более европеизированное, типа спагетти. Ещё всегда был вариант поесть индийской еды. Я не знаю как, но индусы, которые в компании преобладали среди немногочисленных иностранцев, как-то выбили себе право на отдельный уголок со своей национальной пищей. Я могу только подозревать, что решающую роль тут сыграло то, что многие из них были вегетарианцами, а корейская кухня и вегетарианство - это два каких-то параллельных мира. Для русских, правда, тоже раз в две недели устраивали «русский обед» с борщом и салатом похожим на оливье. Несмотря на весьма приблизительное представление корейских поваров о славянской кухне, получалось всё равно очень неплохо, и вся русская «диаспора» собиралась на пиршество практически в полном составе.
В-третьих, раз в год иностранцам оплачивался перелёт на родину. Причём родиной считалась страна, а не конкретный город. Так что можно было нахаляву улететь, скажем, в далёкую Москву, а не во Владивосток, до которого из Кореи рукой подать. В принципе, при подписании очередного контракта никто не мешал записать своей страной, например, Францию, и тогда открывалась возможность каждый год летать туда в отпуск бесплатно. Некоторые люди этим пользовались.
Были ещё какие-то мелкие бонусы, типа бесплатного спортзала и скидок в некоторые заведения, но я не помню, чтобы я хоть раз этими скидками воспользовался. Самсунг в Корее - это почти религия. За пределами страны компания занимается только определёнными видами бизнеса, а вот у себя дома их бизнес всеобъемлющ - это и строительство, и производство автомобилей, и медицина, и кораблестроение, и бог ведает что ещё. Работать в этом гиганте для корейца - это престиж, успех и вообще абсолютное счастье.
Кампус Самсунга в Сувоне, городе не очень далеко от Сеула, где я жил и работал, представляет собой небольшой городок по размеру сравнимый с военным гарнизоном, где когда-то прошло моё детство. На территории чего только нет: почта, поликлиника, тур-агентство, банки, магазины, множество кафе, бассейн, спортзал, парки и так далее, и тому подобное… Ну и, конечно, офисы - несколько многоэтажек, наводнённых инженерами и прочим офисным планктоном.
Я только что описал такую идиллию, что аж самому завидно стало. Давайте-ка всё же немного спустимся с небес на землю, так как работа в Самсунге, к сожалению, не всегда сплошное удовольствие.
Начнём с очевидного - языка. И дело тут не столько в компании, сколько в том, что жить и работать нужно было в стране, где английский хоть как-то знает лишь маленький процент населения, а даже те, кто его знает, ужасно стесняются на нём разговаривать.
Тут надо отдать должное Самсунгу, для бытовых вопросов у нас были русскоговорящие… даже не переводчики… Больше всего тут подойдёт нелитературное слово «решалы». То есть, если у тебя есть какая-то бытовая проблема: например, труба дома потекла, или в бампер ты кому-то случайно въехал, тогда ты сразу идёшь или звонишь корейской девочке Свете, которая помогает всё это дело разрулить. Пожалуй, мне иногда их было даже жалко. С какой только хернёй к ним не приходили. Кроме того, какая-нибудь ерунда могла случиться и обычно случалась с моими многочисленными соотечественниками в любое время суток. Короче, конкретно Свете я искренне очень благодарен за всё, что она делала.
В работе же с языком была беда. В команде из плюс-минус десяти человек по-английски говорили меньше половины. Естественно, что 90% переписки было на корейском, на котором я не в зуб ногой. Конечно, чаще всего, если что-то требовалось от меня, то задачу мне переводили. Иногда, правда, это сделать забывали, и оказывалось, что кто-то что-то просил закончить несколько дней назад, но прислал письмо на своём родном языке, а я такую корреспонденцию привычно проигнорировал. А сделать всё нужно было ещё вчера… Или, наоборот, случалось, что я несколько дней делал то, что уже как бы и не требовалось.
То же самое и с совещаниями, на которых, в силу традиций, говорит старший по званию, а остальные внимательно слушают. Ничего даже отдалённо похожего на реальное обсуждение я ни разу не заметил. Ходить на них было нужно, потому что так принято, но там редко кто-то заморачивался с английским, поэтому - что сходил на такое мероприятие, что радио послушал. Потом переспросишь у кого-нибудь: а о чём, собственно, речь шла? И вот ведь чудо - суть часового собрания умудряются изложить всего в паре коротких предложений.
Чтобы как-то справиться с этим информационным вакуумом, я даже начал ходить на курсы корейского языка. То, что неподготовленному взгляду кажется иероглифами, на самом деле оказалось азбукой, выучить которую было совсем не сложно, но вот в остальном с языком у меня не сложилось.
Как только словарного запаса, сравнимого с лексиконом Эллочки-людоедки, стало хватать для повседневной жизни, я на учёбу забил. Оправдывал это для себя тем, что сразу было понятно, что в Корее я всю жизнь прожить не намерен, и усилия того не стоят. На самом же деле виной тому, положа руку на сердце, была банальная лень. В отличие от меня, некоторые приезжие, особенно индусы, добивались в языке довольно неплохих успехов, что в десятки раз облегчало и без того достаточно комфортную жизнь.
Были в незнании корейского и свои плюсы. Дело в том, что в открытом пространстве офиса временами было достаточно шумно из-за периодических разговоров коллег между собой, но когда ты ничего толком не понимаешь - это просто фоновый шум, который не очень-то мешает тебе сконцентрироваться на чём-то своём. Разницу я почувствовал, начав работать в Канаде, где волей-неволей к любому разговору начинаешь прислушиваться, и сфокусироваться на работе становится очень тяжело.
Сам стиль работы - это бардак и хаос. Планирования нет никакого. Ты можешь сидеть месяц, ничего толком не делая, а потом вдруг неожиданно приходит большой босс, начинает всех пинать, и люди остаются ночевать на работе, выполняя пятилетку в два года.
При этом, корейские компании работают по принципу армейской иерархии. Приказы старшего не обсуждаются, даже если очевидно, что предложен какой-то идиотизм. Если партия сказала есть контакт, значит будем есть контакт. Со старшим спорить нельзя, потому что он старше (по возрасту или по служебной лестнице), а значит, он умнее. Такой подход меня всё время бесил, я с чем-то постоянно не соглашался, чем вызывал недоумение в глазах своего начальника. Зато на любое моё «почему» у него было два универсальных варианта ответа:
- «Так принято» . И это просто квинтэссенция корейского мировоззрения. Здесь для решения любой проблемы есть, как правило, всего один правильный общепринятый подход, и если ты пытаешься сделать что-то по-другому, то это вводит окружающих в ступор, а тебя начинают считать бунтарём. Нестандартное мышление здесь не приветствуется.
- Второй вариант ответа на аргументированное возражение: «да, я понимаю, но так сказал босс» . То есть, если моему начальнику что-то сказал его начальник, то обсуждать тут больше нечего. А пойти самому спорить через одну ступень в иерархии к его боссу - это моветон. Почему? Да потому что так не принято…
Хотя, конечно, корейцы в основной массе - народ довольно беззлобный. Перечить или скандалить они могут только лишь в случае, когда социальный статус или возраст ставит их выше своего оппонента, при этом совершенно не готовы к хоть какому-нибудь отпору со стороны младшего. Любое аргументированное возражение повергает их в лёгкий шок, особенно если это происходит при свидетелях. Есть здесь такое понятие, как «потерять лицо», и относятся они к такой потере чрезвычайно серьёзно.
Кстати, статус в Корее - это очень важно. Даже на языковом уровне предложения строятся по-разному, в зависимости от того, ниже ты собеседника или выше в иерархии. Один из определяющих параметров, по которому два незнакомых человека поставят себя в диалоге на правильные ступени - возраст. Поэтому обычно спрашивают его при знакомстве примерно так же часто, как и имя.
У всех иностранцев, кто приезжал работать в эту страну опыт отличается, но в целом прослеживаются очень похожие этапы.
Первые пару дней в компании проводятся вводные тренинги для иностранцев, пройдя которые ты несколько недель толком ничего не делаешь. Тут уж зависит от человека: кто-то тратит это время, самостоятельно пытаясь разобраться в том, что предстоит делать, а кто-то достаёт других членов команды вопросами, с ответами на которые тебе искренне пытаются помочь. В принципе, такой разумный подход позволяет новичку адаптироваться и не впадать в стрессовое состояние от навалившейся смены привычных условий.
Потихоньку, погружаясь в среду, ты налаживаешь контакт с членами команды, которые к тебе тоже должны привыкнуть, так как некоторые особо чувствительные люди поначалу вздрагивают и начинают заикаться, когда к ним обращается иностранец. Из-за того, что работу тебе ещё не доверяют, основная коммуникация происходит либо во время обеда, либо во время пьянок.
На обед принято ходить всей командой, видимо, чтобы укреплять рабочие отношения ещё и личной привязанностью. Обедать отдельно от команды считается дурным тоном. Я продержался всего пару недель. Все разговоры велись, естественно, на корейском, я ничего не понимал, а потому стал забивать и обедать с русскими коллегами из других команд. В основном, через некоторое время, такое случалось с большинством иностранцев, и лишь редкие приезжие продолжали следовать местным коллективным традициям. На самом деле, в этом проявлялся плюс того, что мы прибыли из другого мира, потому что нам снисходительно прощалось то, что могло бы подпортить карьеру корейцу.
Раз уж речь зашла о еде, стоит отметить, что мало кто из приезжих проникался любовью к корейской кухне с первой ложки. Как правило, казалось, что некоторые блюда просто невозможно есть из-за количества острых специй, которые туда обильно клали. Когда я впервые ел суп «кимчхиччигэ» у меня из глаз натурально текли слёзы. Потом эта адская смесь, по цвету напоминающая борщ, попала мне не в то горло, и я несколько минут кашлял, пытаясь очистить глотку от выпавшей на неё годовой нормы перца.
Но, что удивительно, через пару месяцев меня уже было за уши не оттащить от корейской еды, и тот же казавшийся ядовитым суп я с удовольствием уплетал за обе щёки. Да что там говорить, я до сих пор иногда скучаю по корейской кухне. Иногда покупаю кимчхи и периодически хожу в корейские рестораны, благо в Ванкувере их хватает.
Еда в стране утренней свежести - это культ. По телевизору кулинарные шоу здесь соперничают по популярности с музыкальной поп культурой, а количество ресторанчиков и кафе на душу населения просто поражает. Особенно полюбились мне многочисленные места, где можно поесть «самгёпсаль» - сырое мясо, которое ты сам же себе и готовишь на решётке над углями. В России, мне кажется, пожарная инспекция сама бы в гневе спалила такое заведение, а в Корее они повсеместно, и про случаи спонтанного возгорания я как-то не слышал.
Ну и в теме про еду никак нельзя обойти тему одного из стереотипов о местной кухне. Факт состоит в том, что в Корее едят собак, несмотря на то, что сами корейцы могут изо всех сил доказывать, что это уже в прошлом.
Причём, это какая-то невероятно болезненная тема, которой вообще лучше не касаться, если не уверены в своём собеседнике. На вопрос, где можно попробовать собаку, вы, скорее всего, наткнётесь на какой-то сплошной неадекват: одни будут эмоционально доказывать, что они никогда в жизни её не ели, и вообще в наше время такое безобразие невозможно; другие будут ругаться по поводу того, что внешний мир не понимает их многовековые традиции; и лишь при доверительных отношениях, которые, как правило, возникают под воздействием поглощённого вместе алкоголя, вас могут отвести в место, где можно попробовать это специфическое блюдо. Трудно судить, какой процент населения всё ещё балуется этим изыском, но все уж точно знают, что найти такое неафишируемое заведение совсем не сложно. Поэтому если вам говорят, что таких ресторанов больше нет, то это чистой воды, пардон за каламбур, брехня собачья. Я, наверное, никогда не пойму, откуда у них взялся такой когнитивный диссонанс, связанный с этой темой. Большинство иностранцев, живущих в Корее, относятся к ней гораздо спокойнее и прекрасно понимают, что лицемерие - осуждать корейцев, поедая стейк из говядины. Так что мало кто в итоге покидает эту страну, не попробовав «посинтхан» хотя бы из любопытства.
Второй способ наладить контакт с коллегами, как я уже упоминал, - это пьянки или по-местному «хвэщик» - регулярные мини-корпоративы, на которых вся команда отправляется куда-нибудь вечером перекусить и накидаться в сопли. Под «регулярными» я имею ввиду не раз в полгода, а чуть ли не каждые две недели. Пропускать такие мероприятия - это тоже дурной тон, если, конечно, вы не иностранец. Поначалу это очень интересно. Здесь, собственно, развязываются все языки, тебя перестают стесняться, и по-английски худо-бедно начинают говорить даже те, кто до этого, казалось, языком совсем не владел. Тут тебя учат всяким местным заморочками, типа того, как надо отворачиваться, обязательно держа двумя руками рюмку, в которую тебе подбрасывает дровишек твой босс. В первый такой «хвэщик» новичка обязательно стараются напоить до беспамятства - это тоже дань традиции.
Вообще, регулярные корпоративные пьянки - явление интересное. Я никогда не думал, что корейцы так жёстко бухают. Поначалу было как-то дико видеть вечером, идя по улице, блюющих в кустах респектабельных мужчин и милых прилично одетых офисных девушек, которые зигзагами возвращаются домой в совершенно неадекватном состоянии. Хорошо ещё, что здесь безопасно - у нас бы таким состоянием кто-нибудь мог бы и воспользоваться.
Говорят, с помощью таких мероприятий укрепляются рабочие отношения, а кроме того - это способ борьбы со стрессом, от которого страдают здесь многие, зачастую из-за отсутствия баланса между личной жизнью и работой.
Все, наверное, слышали, что корейцы и японцы очень много работают? Не могу судить про японцев, а вот про корейцев я бы немного это утверждение перефразировал: они очень много времени проводят на работе. Нет, если нужно, то работать будут тоже столько, сколько потребуется, вот только экономическое чудо уже случилось, и потребность в таком стахановском труде давно отпала, а вот традиция осталась. Поэтому частенько им приходится сидеть в офисе шесть дней в неделю (при официальной пятидневке) до самого позднего вечера, даже если работы толком нет, и приходится просто смотреть какие-нибудь ролики в интернете.
В отпуск среди корейцев тоже уходить не принято. Разве что на пару-тройку дней, да и то по какому-то весомому поводу, ведь иначе остальные могут подумать, что ты отлыниваешь от работы, которая стоит перед коллективом, ведь коллективное в Корее гораздо важнее индивидуального.
Есть даже байка, про которую рассказывают новоприбывшим. Говорят, проводился такой эксперимент: людям показывали фото, на переднем плане которого улыбался человек, а за ним стояла группа с кислыми лицами. Наблюдателю задавали вопрос: «по вашему мнению, счастлив ли человек на фото?». Якобы, большинство европейцев отвечало, что да, так как на лице у него отчётливо видна улыбка. Азиаты же голосовали за то, что нет, потому что не может человек быть счастлив, если несчастно его окружение.
На тех же тренингах, кстати, упоминают, что личные отношения с коллегами здесь зачастую гораздо важнее, чем рабочие навыки. Поэтому следующей стадией, с которой так или иначе сталкиваются все иностранцы, которые, наконец, включаются в работу после нескольких недель адаптационного периода, становится попытка заставить работать тебя в традиционном стиле.
ЖЖ почему-то считает, что я написал слишком много для одного поста, поэтому придётся разбить повествование на две части:
Южная Корея. Жизнь и работа. Часть 1
